- PIES DE GATO : calzado especial muy adherente. FEET Cat: special shoes very sticky. Se compran muy estrechos, normalmente un numero menor del que se usa habitualmente. They are sold very close, usually a smaller number of which is used routinely. Los hay especiales dependiendo del sexo (para hombre, mujer), dependiendo del tipo de escalada que vayamos a realizar (deportiva, clásica, adherencia, desplomes) y los gustos de cada escalador. There are special depending on the sex (for men, women), depending on the type of escalation that we will make (sports, classical, grip, crashes) and tastes of each climber. Existen pies de gato con cordones, con velcro… There are cat feet with laces, Velcro…
- ARNÉS : sirve para anudar a él la cuerda y sujetarse en caso de caída. Arnesen: it serves to tie the rope and fastened in case of collapse. Es una cinta que rodea la cintura y se une a otras que pasan por las piernas. It is a ribbon around the waist and joins others who pass through the legs. En escalada clásica la cintura es mas ancha y se puede utilizar también de pecho, con cintas que rodean los hombros. In classic climbing the waist is wider and can also be used chest, with ribbons around their shoulders. En escalada deportiva suele ser mas pequeño para reducir peso. In sport climbing is often little more to reduce weight.
- CUERDAS : constan de alma (filamentos sintéticos muy finos) y funda, que cubre y protege el alma de abrasiones, etc. Strings: consist of soul (very thin synthetic filaments) and founded, which covers and protects the soul of abrasions, and so on. Son de poliamida, al ser un elemento muy importante en la seguridad del escalador se recomienda que estén homologadas por UIAA They are polyamide, being a very important element in the safety of the climber is recommended to be approved by UIAA
Se debe tener en cuenta la flexibilidad, el retorcimiento, el comportamiento en caso de rotura, la resistencia a la abrasión, el factor de caída (este factor lo especifica el fabricante). It must take into account the flexibility, twisting, the behaviour in case of breakage, resistance to abrasion, the fall factor (this factor as specified by the manufacturer).
La fuerza de choque que determina el peso del escalador en el momento final de la caída, depende del peso de cada uno, material, mosquetones… The impact force that determines the weight of the climber at the end of the fall, depends on the weight of each material, karabiners…
Las cuerdas para escalada pueden ser: The climbing rope can be:
- Estáticas : no son elásticas, así que no aptas para asegurar. -- Estate: are not elastic, so it unfit for sure. Normalmente se utilizan para puentes, tirolinas… Normally used for bridges, rope pulleys…
- Semiestáticas : este tipo de cuerda se usan para líneas de progresión. -- Semi-static: this type of rope used to lines of progression.
- Dinámicas : Estas cuerdas son las más elásticas, por lo que son las más aptas para asegurar personas.Grosor: -- Dynamic: These strings are more elastic, so are most suitable to ensure personas.Grosor:
- Para deportiva :10,5/11mm. -- For sports: 10.5 / 11mm. son más elásticas, se usan en simple. are more elastic, are used in simple.
- Para clásica : 9/11mm, en caso de que el diámetro sea pequeño, usar dobles (marcar siempre la mitad para calcular en el ascenso, mejor con rotulador que con cinta aislante), deben tener protección antiaristas, antiabrasión, hidrófugas… -- For classic: 9/11mm, where the diameter is small, use double (always mark in half to calculate the rise, with better marker with electrical tape), they must have protection antiaristas, antiabrasión, hydrophobic…
- Escalada en hielo :8,2/8,5mm. -- Climbing on ice: 8.2 / 8.5 mm. - MOSQUETONES : son anillos de seguridad de metal con cierre, en deportiva el cierre es de alambre, para que así sean más ligeros, en clásica se recomiendan con cierre de rosca, de esta forma serán más seguros. Karabiner: security rings are metal closure, the closure is in sports wire, so that they are lighter, classical recommended Screw cap, in this way will be safer. Se usan para montar reuniones, asegurar al compañero… They are used to mount meetings, to assure the companion…
- ASEGURADORES : para asegurar al escalador. Insurer: to ensure the climber. El asegurador más seguro y más utilizado es el grillo, que se bloquea automáticamente y detiene la cuerda si el asegurador suelta las manos. The insurer safest and most commonly used is the cricket, which is blocked and automatically stops the rope if the insurer loose hands.
- DESCENSORES : el ocho, a veces también se utiliza como asegurador pero es muy peligroso (por la posibilidad de que se te quemen las manos), de barras, con los que se puede regular la velocidad, placas… Descenders: eight, sometimes also used as an insurer but is very dangerous (for the possibility that you'll burn your hands), bar, which can regulate the speed, plates…
- CINTAS EXPRESS : son cintas con un mosquetón a cada lado, uno va a la chapa de la pared y por el otro se pasa la cuerda. Tape EXPRESS: tapes are a karabiner on each side, one goes to the plate from the wall and the other is passed by the rope.
- CORDINOS : cuerdas de diferentes grosores y longitud. Cordina: strings of different thicknesses and lengths. Se usan para llevar material, en torno a un árbol, improvisar un arnés, sobre todo son utilizados en clásica o mixta. They are used to carry material around a tree, improvise a harness, are mainly used in classical or mixed.
- CASCO : el casco es uno de los materiales más importantes siempre que haya peligro de caída. Helmets: the helmet is one of the most important materials whenever there is danger of falling. Si hay mucha pendiente, incluso para evitar accidentes por caída de piedras, de material… lo mejor es utilizar un casco. If there is a lot of slope, even to prevent accidents by falling stones, material… it is best to use a helmet. Por que ya saben, más vale prevenir que lamentar. Because you know, it is better to prevent than lament.
| Material para escalar Material to climb Escalar tiene su recompensa Climbing has its rewards Deja tu comentario Leave a comment |
|
